语法
语法
Enumerate/Select
{V / Nの} かたわら: ー边...ー边...
彼は会社勤めのかたわら、福祉活動に積極的に取り組んでいる。{V} か {Vない} か: 是...还是...
{小句} かどうか: 是否...
留学に行くか行かないかを迷っています。
彼がこのプレゼントを 喜 ぶかどうかわかりません。{V意志} か {V} まいか: ...还是不...
彼は夏休みに国へ帰るか帰るまいかと悩んでいるらしい。{V / AI / AN / N} というか / といおうか {V / AI / AN / N} というか: 该说是...好呢，还是...好呢，总之...
一人であんな危険な場所へ行くとは、無茶というか、無知というか、とにかく私には理解できない。{V / AI / AN / N} やれ {N} やれ {N}: 什么...啦，什么...啦
今月はやれ子どもの日だやれ娘の誕生日だと、お祝いが重なる。{N} なりとも: ...之类的
ちょっと上がってお茶なりとも召し上がってください。{N} なり何なりと: 不管...(列举其中的ー项，暗示其他)
悩みなり何なりとお申し付けください。{N} といい {N} といい: ...也好...也好,都...
あの店の服は、品質といい、デザインといい、申し分ない。{V / N} なり {V / N} なり: ...也好...也好
友達なり家族なり誰か信頼できる人に相談したい。{V / Vた / AI / AN（である）/N（である）} か否か: 是否..., 否[いか]
秘密を打ち明けるべきか否かで悩んでいます。
Thought
{V}にたえない: 忍耐不了, 耐[た]える: 忍受;值得;胜任
この番組はひどくて見るにたえない。{N / AI / ANな / Nの} ものと思われる: 认为是... 犯人は海外へ逃亡したものと思われる。
Guess/Infer
{Vない形} ずにはおかない / ないではおかない: 肯定会...
この絵は本当に素晴らしい。見る者を感動させずにはおかないだろう。{V / V命令 / N / AI / AN} とばかりに: 像...的样子
彼は出て行けとばかりに、ドアを開けた。{Vない形}ないではすまない/ずにはすまない: 不...的话过意不去 自分が悪いことをしたんだから、謝らないではすまないだろう。
Possibility
{V} ベくもない(する → すベくもない/するベくもない): 不可能..., 可く[べく]
主力が抜けているので、優勝は望むベくもない。{V} ベくして: ...是必然的
彼は練習に練習を重ねてきて、勝つべくして勝ったのだ。
Advise
- {V / N} に如くはない: 不如..., 如
逃げるにしくはなし。
Causality
{Vば / Aば / Nであれば} こそ：正因为...
臆病であればこそ、用心深くなり、危険を避けることができるのだ。{V / AI / ANな} 羽目になる / 羽目に陥る: 因为...陷入...境地, 羽目：困境, 陥る：陷入
うっかりしてデータを消してしまったので、もう一度入力する羽目になった。{V / AI / AN / Nの} ことだし: 因为...(陈述其中一个理由)
雨も止んだことだし、そろそろ帰りましょうか。{V / AI / AN / N} {V / Vた} {の / ん / N} じゃあるまいし / ではあるまいし: 因为不是...(所以没必要)
期末レポートといっても別に外国語で書くんじゃあるまいし、そんなに心配しなくていいよ。{V / AI / AN / Nの} こととて: 因为...所以...
昼間はにぎやかなこの町も、早朝のこととてあたりに人影はなかった。
Reference
{N}に照らして: 依照..., 照[て]らす: 对照,照耀
法律に照らして処分する。{N} につきまして： 关于... (...について・...にとって・...において・...として更加礼貌的说法)
発売の時期につきましては、現在検討中でごさいます。{N}（で）すら: 甚至...(「すら」前面的助词「で」可以省略)
そんなことは子どもですら知っている。{N}ったら: 说起...(和熟人说)
ってば(口语)
このパソコンったら、しょっちゅうフリーズするんだ{N} にかかったら/にかかっては/にかかると: 说到...彼の毒舌にかかっては、誰も太刀打ちできない。
Exclude
- {N} はそっちのけで / をそっちのけで: 不顾...(把本应该做的亊情放在ー边，而去做其他事情)
生徒たちは教師の注意をそっちのけで夢中だ。
Comparison
もさることながら: 相比前项后项更加..., ...自不必说 ...更是如此
ごみを減らすためには、市や町の取り組みもさることながら、個人の心がけもやはり大切だ。{V} くらいなら：与其...(不如...)
15000円も払うくらいなら、新しいのを買ったほうがいいね。{V} まし：比...好
不景気なんだから、仕事があるだけましだと思わなきゃいけないんだぞ。{V} にも増して: 超过...,増[ま]す
今回のイベントは、前回にも増して好評だった。
Infer
- {V（が）/ Vた（が）/ N} ごとき / ごとく / ごとし： 像..., 如く (与「〜ような」「〜ように」「〜ようだ」用法相同) 「反省」とは、あたかも他人を眺めるがごとく 自からを客観的に観察して行う精神活動である。
タイミング
{V连用} たて: 刚..., 立て[たて]
このベンチ、ペンキぬりたてだって。{V / Vた} が早いか: 刚刚...就...
子供たちは動物園に着くが早いかお菓子を食べだした。{V} なり: 一...就...
娘は家に帰ってくるなり、泣き出した。
When
{V / Vた / AI / ANな / Nの} ところを: 当...的时候(后跟常用寒暄语或被动)
犯人は買い物をしていたところを警官に逮捕された。{V / Vた / Nの} 矢先に: 正要...的时候,
机つくえを片付かたづけて帰かえろうとした 矢先やさきに、課長かちょうに会議かいぎ室しつへ呼よばれた。
顺接
{N} にして {N}: ...的同时, 既是...又是...
彼は医者にして作家でもある。{N}と{N}と（が）相まって: A和B相辅相成（使得）...（更加）,相[あい]まって: 相互作用
{N}が{N}と相まって
{N}も相まって
厳しい経済状況も相まって、就職は非常に困難だった。
限定/量/程度
[Vて / AIて / ANで] しかた(が)ない / しょうがない / しようがない：(没办法了)非常...
主语是他人时末尾加上らしい / そうだ / ようだ
夕ベ徹夜したので，眠くてしょうがない。[Vて / AIて / ANで] たまらない：(忍受不了)非常..., 堪る: 忍受
昨日の歌の練習では何度も間違えてみんなに笑われ，恥ずかしくてたまらなかった。{V / AI / AN / N} といったら（ありはし）ない: 非常...
ったらない / ったらありゃしない: 非常...(口语形式)
結婚が決まったときの彼女の喜びようったらありゃしなかった。{V / ANな} のなんのって: 非常...
虫歯を抜いたら、痛いのなんのって。何も食べられないんだ。{V / AI / AN / N} にもほどがある: ...也应该有个度(固定用法「冗談にもほどがある」)
先に対して、あんな失礼なことを言うなんて、無神経にもほどがある。今ひとつ...(ない): 感觉还有欠缺
この力パンは使い勝手はよいが、デザインが今ひとつだ。{V / Vた} までだ / までのことだ: 只是...而已
念のため、確認するまでのことだ。{Nの / V} 嫌いがある: 有点...(消极)
人は年をとると、周りの人の忠告に耳を貸さなくなる嫌いがある。{N} まみれ: 全是(多指脏的或者不好的东西)
押し入れの中から埃まみれの昔のアルバムが見つかった。{N} をおいて: 除了...之外，（没有）...
彼をおいて、この仕事を任せられる人間はいないだろう。
转折
{N} たりとも： 即使...也...
猫の子一匹たりとも、ここを通らせないぞ。{V / AI / AN / N} とまではいかないが / とまではいかないとしても: 虽然达不到...的程度，但是（至少）...
毎日とまではいかないが、週に 2、3回は掃除をしようと思う。{V连用 / Vない / AI / AN / N} ながらも: 虽然...但是...
彼は、貧しいながらも、温かい家庭で育った。{Nだ / 动た} とて: 即使...也...(常与「たとえ」、「どんなに」、「いくら」等词一起使用)
たとえ病気だとて試験に欠席してはいけない。{V / AI / AN / N} とはいえ: 虽然...但是...
春になったとはいえ、まだまだ寒い日が続いている。名+ならいざしらず: ...的话还情有可原,但是..., いざしらず: 姑且不谈,情有可原
子どもならいざしらず、大の大人がこんなミスをするなんて、許せない。
被动
直接受身文: を/に格的V (41课)
- 动作主 + に
李さんは部長にほめられました。 - 动作主不出现
ビルが 建てられました。 - 动作主 + によって: 由…做
创造发明:作る、設計する、建てる、発明する、書く……
この本は 山田先生によって 娘に 書かれました - 动作主 + から: 由…传递
物品的移动:与える、渡す、贈る
金メダルが林先生から太郎に渡されました
林先生から太郎に金メダルが渡されました(生活中常用)
- 动作主 + に
間接受身文/迷惑受身文(被害): 主语是受害人(41课)
陳さんは 飼っていた小鳥に 逃げられました。持ち主受身文: 主语是物主, 所有物承受动作(41课)
馬さんは 森さんに カメラを 壊されました。尊敬
部長は帰られました。
使役
- ~は ~を/に {自Vさせる}(43课)
| 李さんが | 出張する。(自動詞) | |
| 部長が | 李さんに/を | 出張させる。 |
Info
- 只能用を / を和に皆可:
~を
- 只能用に: 已经有を格
親は 子供に/を 步かせる。
親は 子供に 步道を 步かせる。
- ~は ~に ~を{他Vさせる}(43课)
| 森さんが | 歌を | 歌う。(他動詞) | |
| 部長が | 森さんに | 歌を | 歌わせる。 |
- 強制/容認/原因/責任
部長が 李さんを 出張させる。(強制·指示)
子供を游ぼせた。(許可·容認)
自由に公園で志望校の合格は 両親を とても喜ばせた。(原因)
誰が日本のコロナ福を悪化させたのか。(責任)
- 謙譲
私から説明させていただきます。(謙譲)
使役被动
| 李さんが | 出張する。(自動詞) | |
| 部長が | 李さんに/を | 出張させる。(使役) |
| 李さんが | 部長に | 出張させられる。(使役受身) |
| 森さんが | 歌を | 歌う。(他動詞) | |
| 部長が | 森さんに | 歌を | 歌わせる。(使役) |
| 森さんが | 部長に | 歌を | 歌わされた。(使役受身) |
条件(と/たら/ば型/なら)
{Vば} よかった：要是（不）...的话就好了（「〜なければよかった」在口语中可以说成「〜なきゃよかった」）
彼女はわたしの話に傷ついたみたい。あんなことを言わなきゃよかった。{Vば} と思う：如果...就好了(省略了幸い/ありがたい)
皆さんのご意見をお聞かせくださればと思います。{动辞书形/名} とあっては: 如果...
上司の指示とあっては、仕事の内容が気に入らなくてもやらなければならない。いざとなると/いざとなれば/いざとなったら: 一旦有情况...就...(惯用短语，可单独使用)
何度も練習してきたが、いざとなるとなかなか思うとおりに進まない。{N / 简体句+か} にかかっている: 取决于...
君たちが成功するかどうかは、与えられたチャンスをどう使うかにかかっている。『动辞书形/名』+ともなると/ともなれば: 到了...情况下就会...
大寺院の本格的な修理ともなると、かかる経も相当なものだろう。
动词
授受动词
| Nを授受 (物品) | Vて授受 (动作) | ||
|---|---|---|---|
| あげる | 我给别人(我→他,施恩) | 私／母は李さんに花をあげました。 | 私／母は李さんに花を買ってあげました。 |
| 客观描述 | 森さんは小野さんに花をあげました。 | 森さんは小野さんに花を買ってあげました。 | |
| くれる | 别人给我(他→我,受恩) | 李さんは私／母に花をくれました。 | 李さんは私／母に花を買ってくれました。 |
| もらう | 别人给我 / 我向别人要(他→我,受恩,更委婉更常用) | 私／母は李さんに／から花をもらいました。 | 私／母は李さんに花を買ってもらいました。 |
| 客观描述 | 小野さんは森さんに／から花をもらいました。 | 小野さんは森さんに花を買ってもらいました。 |
辅助动词
- {V连用} そびれる: 错失机会...
今日は生憎の曇り空で中秋の名月を撮りそびれた。
限る
{N} に限って / に限り：唯独..., 只有...(正式文体)
毎週火曜日に限って、映画は半額になります。{V / Vない / ANな / Nの} 限り：只要(不)...就...
生きているかぎり、うれしいことも悲しいことも必ずある。{Vる / Vた} 限り / 限りで(は)：限定范围, 根据...
わたしの見る限りでは、彼は信頼できる人物だ。
私もできる限りのことをしたい。{V / Vない / N} に限る: ...最好(相当于「...のが一番いい」)
疲れたときは、寝るに限ります。{Vる / V可能型 / Nの} 限り：尽量...
できるかぎりの努力はした。あとは結果を待つのみだ。{N} を限りに: 以...为最大限度
応援団は声を限りに、声援を送った。{简体句} とは限らない: 不见得..., 未必...
先生だからといって、何でも知っているとは限らない。{N} に限らず: 不仅...(而且...)
今日のセミナは就職活動中の学生に限らず、新入生の私たちにも役に立った。{N} 限って： 偏偏...(运气不好)
急いでいるときに限って、バスが来ない。{N} に限ったことではない: 不是...所独有的问题
これは全員の問題なので、何も彼女に限ったことではない。
わけ
{V / ANな / AI / Nの} わけがない / わけはない：不可能..., 不会...
お酒の好きな田中さんが来るんだから，これだけで足りるわけがない。{V / ANな / AI / Nの} わけではない / わけでもない：并不是..., 并非...
最近の子どもはテレビゲームばかりしているようだが，必ずしも外で遊ばないわけではない。{V / Vない} わけにはいかない / わけにもいかない：不能...
重要な会議だから，責任者のわたしが遅れていくわけにはいかない。{V / ANな / AI / Nの} わけだ：①解释说明, 因为...②原来如此
今日の面接では失敗してしまった。準備不足だったわけだ
暑いわけだ。 38度もある。
だけ
{V}だけ{V}：...可能失败(但去试试)
今から行っても間に合わないかもしれないけど、行くだけ行ってみようよ。{V可能型 / Vたい / ほしい / 好きな} だけ: 尽可能做...
悲しいときは泣きたいだけ泣けばいいよ。{V / AN / AI / N} だけ / だけあって / だけに / だけのことはある: 正因为...
彼女は英語の発音がとても綺麗で、アメリカへ留学しただけのことはある。{V / ANな / AI / N} だけに: 正因为...更加...
妹はもともと体が弱いだけに、風邪を引いても心配だ。{V / ANな / AI / N} だけに / だけあって / だけのことはある: 正因为...反倒...
優勝することを期待していただけに、負けたときの失望は大きかった。{V / AN / AI / N} だけの: 足以...的...
私には自分で自分の未来を切り開くだけの力がある。
次第
{Nの} 次第だ/次第で(は): 表示原委、情况
父が病気のため、実家の豆腐屋を引き継いだ次第だ。{N} 次第だ / 次第で(は)：取决于..., 要看...来定
頼み方次第ではあの人もこの仕事を手伝ってくれるかもしれない。{V连用 / V3
する/ N} 次第: (现在还做不到,但)...的话马上做..., 次第[しだい]: 顺序
検査の結果が分かり次第、ご連絡いたします。
上
[V / AI / ANな / Nの] 以上(は): 既然(因为)...就...
もう酒は飲まないと決めた以上は、どんなに誘われても絶対にそれを守りたい。{Vる / Vた} 上は：既然(因为)...就...(语气比[以上]强烈), 上[うえ]
こうなった上は、覚悟を決めて最後まで頑張るしかない。{V / Nの} 上で(は) / 上での: 在...上(方面), 后跟重要的事, 上[うえ]
仕事の上では別に問題はない。{N} 上 / 上は / 上も：从...上考虑, 上[じょう]
生命倫理上の問題で技術に反対する意見が多い。{Vた / Nの} 上で(の)：在...之后(正式)
私が皆様のご意見を伺った上で、来週ご報告いたします。{V / AI / ANな / Nである / Nの} 上(に): 不仅..., besides
台風が近づいてきて、風が強い上、雨も激しく降っている。
つもり
{V / Vない} つもりだ: purpose
今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。{Vた} つもりで: 本来不是这样就当是...
学生時代戻ったつもりで、日本語を勉強する。{Vた} つもりで: 就算是..., 当作...一样
歌手になったつもりで、皆の前で歌を歌う。{Vた / Vている / ANな / AI / Nの} つもり: 自己认为...(别人不觉得)
自分じゃまだまだ若いつもりでいるよ。
其他
{Vない型} ざるを得ない：Have to(消极), 得ない, ざる=>古日语否定
する⇒ せざるをえない
2回も同じ間違いをするとは、注意が足りなかったと言いわざるをえない。{Vた / AI / ANな} ことに：倒装用法, 强调心情感情
残念なことに、行きつけの美容院が閉店してしまった。{N / AN} でも何でもない: 根本不...
{AIく} もなんともない
そんなの痛くも何ともないよ。{V} を振り出しに: 以...为开端
彼は小学校の教師を振り出しに社会に出た。{V} ようでは / ようじゃ: 继续...的话不会有好结果
上級になっても、知らない言葉をいちいち辞書で調べているようでは、読解はうまくならないと先生に言われた。{N / AN / A
い} ぶる: 装作...
あいつ、先生の前だといい子ぶるけど、掃除サボるし、宿題も誰かの写してるんだぜ。{N} という {N}: 全部...(前后名词一致)
今回の森林火災で、この辺の木という木は、1本残らず燃えてしまった。{V} とか: 听说
え！今日ハイキングに行くの！？テレビで台風が来るとか言ってたよ。{N} たる / たるもの: 作为...(应该)...
選手たるもの、試合においては堂々と戦え。{N} ともあろうものが: 身为...竟然...
警察官ともあろうものが、強盗を働くとは。{V / N} に足る / に足りる: 足以...
{V / N} に足りない/に足らない: 不足以...
合格と認められるに足る成績を示さなかった者には再試験を課す。
そんなことは取るに足らない。{Vた} ら {Vた} で: 了也就
母によく「部屋を片付けなさい」としかられるのだが、片付けたら片付けたで今度は、「片付けられるなら、どうして普段から片付けないの」と、またしかられる。{N} ごとき: ...等（怎么能够..呢）
私の気持ちが、あなたごときにわかるものか。{N} であれ / であろうと: 无论...，都...
嘘をつくとは、どんな理由であれ、許されない。{V / N} には及ばない: 不必..., 及ぶ: 达到
検査では何の異常も見つからなかったので、心配するには及ばない。{V} 術がない: 无法做到..., 術[じゅつ]: 方法
ことここに至っては、もう成す術がない。{V / N} というところだ/といったところだ: 大概是...自分で料理を作るといっても、せいぜいサラダとか茹で卵といったところだ。
{N} までして: 到...的地歩
自然破壊までして、地域の経済を発展させる必要はない。{N} を余儀なくさせる: 迫使..., 余儀[よぎ]: 其他办法
両国関係の惡化が、プロジェクトの中止を余儀なくさせた。{Vて / AIくて / ANで} はやりきれない: ...让人受不了, 遣り切れない: 完成不了,受不了
こう寒くてはやりきれない。{N} にあって（は）/ にあっても: 在...之下...
どのような困難な状況にあっても、あきらめてはいけない。{N} にかまけて: 忙于..., 感ける
仕事にかまけて、子どもの面倒を見る時間もない。{V连用} もしないで: 一点也不...
あの人は、人の意見を聞きもしないで、自分の主張ばかりする。{N} いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず: 不管..., いかん: 情况;
出席欠席のいかんによらず、同封した葉書にてお返事くださるようおねがいいたします。{V} 始末だ: 最终（沦落到）...
あの二人は犬猿の仲で、ちょっとしたことでも、すぐ口論になる始末だ。{N} によるところが大きい: 得益于...
今の不況は金融政策の失敗によるところが大きい。{N} を経て
香港を経て日本に行く。{N}はおろか: 别说...就连...（都不会）
腰を痛めてしまい、歩くことはおろか立つことも難かしい。{N}でなくてなんだろう: 不是...又是什么呢,这就是...(表强调)
彼女のためなら何でもする。これが愛でなくてなんだろう。{动辞书形/名辞书形} に値する/に値しない, 値[あたい]
そんなことは彼にとっては一顧だに値しない。{N} にかこつけて: 以...为借ロ, 託[かこつ]ける: 借口
病気にかこつけて、一日会社をサボった。{V} ベからざる {N}: 不应该做的...(只能作为定语修饰名词)
彼はうちの会社にとって欠くべからざる人材だ。{N} をもって: 以...(手段)
面接の結果はメールをもってお知らせします。{N} を禁じ得ない: 忍不住..., 禁[きん]じる: 禁止
あんまりにも悲しい場面に涙を禁じえなかった。{N}として {Vない}: 没有（一人）...
今回の期末試験では、一人として点をとる生徒はいなかった。